“我是一个新
伍的士兵，又是个残废
，当了个小
目，很是得意。两夜我和我的两个来自旁遮普省的印度兵把守堡门。他们的名字一个叫莫郝米特·辛格，一个叫
勃德勒·克汗。他们全是个子高高、面貌凶恶的家伙，久经战场，并且都曾在齐连瓦拉战役中和我们
过手。他们虽然英语都说得很好，可是我并没有听到他们谈什么。两总是喜欢站在一起，整夜用古怪的锡克语嘀哩嘟噜地说个不停。我常是一个站在堡门外，向下望着那宽阔而弯曲的河流和那大城里闪烁的灯火。咚咚的鼓声和印度铜锣的声音，吸足了鸦片的叛军们的狂喊
叫，整夜里都提醒着我们：河对面有着危险的邻。每隔两点钟就有值夜的军官到各岗哨巡查一次，以防意外。
“值岗的第三夜，天空
霾，小雨纷纷。在这种天气里连续站几小时，确是苦恼得很。我又试着和那两个印度兵攀谈，他们还是不理我。后半夜两点钟，稍微打
整夜沉寂的巡查过去了。我的同伴既不愿和我谈，我就把枪放下，掏出烟斗来划了一根火柴。猛然间两个印度兵向我冲了上来，一个抢过枪来，开了枪上的保险门并把枪
对着我的脑袋；另一个抽出一把大刀搁在我脖子上，而且咬着牙说，只要我动一步就把刀子刺进我的喉咙。
“我第一个想法是：他们一定和叛兵一伙，这也就是他们突击的开始。如果他们占据了这个堡门，整个碉堡就一定会落敌手中，堡里的
孺也就会受到和在康普相同的遭遇。也许你们几位会想，我是在这里为自己胡诌，可是我敢发誓，当我想到这一点的时候，虽然我觉得出来，刀尖就抵在我的咽喉上，我还是张开了想要大叫一声，即使是最后一声也罢，因为说不定这样就能给中心警卫室一个警告。那个按住我的似乎已经知道了我的心思，正当我要出声的时候，他向我低声道：‘不要出声，堡垒不会有危险，河这边没有叛兵-他的话听来似乎还真实。我知道，只要我一出声就会被害，我从这家伙的棕色眼珠里看出了他的意思，所以我没有出声。我等待着，看他们要让我怎么样。
“那个比较高，比较凶，叫勃德勒·克汗的向我说道：-先生，听我说。现在只有两条路任你选择：一条路是和我们合作；一条路就是让你永远再也出不来声。事
太大了，咱们谁也不能犹豫。或是你诚心诚意地向上帝起誓和我们合作到底；或是我们今晚就把你的尸体扔到沟里，然后到我们叛军弟兄那边去投降，此外绝对没有中间路线。你选哪条路，生还是死？我们只能给你三分钟作出决定，因为时间短促，必须在下次巡逻到来之前把事办妥-
“我道：‘你们没有告诉我是怎么一回事，叫我如何做决定？可是我告诉你们，如果你们的谋划牵涉到碉堡的安全，我就不能同你们合谋，
脆给我一刀，欢迎得很！-
“他道：‘这事和碉堡绝无关系，我只要你做一件事，就是和你们英国到印度来所追求的目的相同的事——我们叫你发财。今晚如果你决定和我们合作，我们就以这把刀庄严地对你起誓——从来没有一个锡克教徒违反过的一种誓言——把得来的财物，公公平平地分给你一份。四分之一的宝物归你，不能再有比这样作法更公道的了-
“我问道：‘什么宝物？我愿意和你们一样发财，可是你得告诉我怎样办-
“他道：‘那么你起誓吗？用你父亲的身体，你母亲的名誉和你的宗教信仰起誓，今后绝不作不利于我们的事，不说不利于我们的话-
“我答道：‘只要碉堡不受威胁，我愿意这样起誓-
“那么我的同伙和我自己都起誓，给你宝物的四分之一。这就是说：咱们四个，每品均一份-
“我道：‘咱们只有三个呀-
“不然。德斯特·阿克勃尔必须分一份。在等候他的时候，我可以告诉你这个秘密。莫郝米特·辛格请站在门外边，等他们来的时候通知我们。先生，事是这样的，我知道欧洲是守誓的，所以我们信任你。你如果是个惯于说谎的印度，无论你怎样向神假期誓，你的血必然已经染到我的刀上，你的尸体也就被扔到河里去了。可是我们信任英国，英国也信任我们，那么，听我来说吧。
“我们印度北部有一个土王，他的领土虽小，财产却很丰富。他的财产一半是他父亲传下来的，一半是由他自己搜括来的。他嗜财如命而又吝啬非常。起以后，这土王听到白惨遭屠杀，一面附和叛兵向白抵抗，可又怕白一旦得手，自身遭到不利。迟疑好久，不能决定。最后他想出一个两全之策：他把所有的财产分做两份，凡是金银钱币都放在他宫中的保险柜里；凡是珠宝钻石另放在一个铁箱里，差一个扮作商的亲信带到阿格拉碉堡来藏匿。如果叛兵得到胜利，就保住了金银钱币；如果白得胜，金钱虽失，还有钻石珠宝可以保全。他把财产这样划分以后就投了叛党——因为他的边界上的叛兵实力很强。先生你试想，他的财产是不是应当归到始终尽忠于一方的的手里。
“这个被派来的乔装商化名阿麦特，现在阿格拉城内，他准备潜