之赐,远流出版公司的“金庸茶馆”网站成立多年,金迷们纷纷对小说中的矛盾难解处提出质疑,于是版主开设“骨
大家挑”版面,供金迷们提出心中疑惑,其后汇集出百多个问题或者纰漏,由茶馆店小二呈
金庸。
如此一来,更加金庸改版的决心,“世纪新修版”遂在七年的辛苦修订后面世。
新修版以
节改变为主,字句更动较少,将原本三联版
节中有所疏漏之处,尽量增添、修改得更圆满,读来更流畅。
用金庸先生自己的话说,他的小说改版像“胖
减肥成功”。
但邓铮却不这么认为,他认为以这句话来形容新修版,其实不妥。
“胖
减肥成功”比较类似连载版到三联版的删改,毫无疑问,改后,各方面都更美了。
而三联版到新修版,更贴切的说法是:“帮瘦身成功的美
上妆”。(未完待续。)