“叹什么气呢？”梁西闻下来的时候，就看到阮念窝在沙发上抱着手机叹气，大概也是等着他下来看电影，阮念把客厅的灯关了，四面的落地窗，倒也只剩下了院子的壁灯亮着，云石的灯面，映出的光线昏暗而微弱。
“有点无聊，你要听吗？”
阮念披着薄毯往旁边挪了挪。
梁西闻在她身边坐下，阮念主动地拆了
茶递过去，“好像凉了，你要不要尝尝看？”
“说吧，我听着。”梁西闻接过她手里的茶，他还是
一次喝这种小姑娘的东西，以为会很甜，但居然还好，栗子泥的味道倒是挺不错。
“我点的无糖的。”阮念狡黠一笑，“无糖就健康多了，其实也不是什么大事。”
“……”阮念觉得有点难为
，“那你可别笑我。”
“不笑你。”梁西闻答应的特别正经。
阮念也
上吸管喝了
茶，“就是之前好像跟你说过，我妈希望我报外
学院，但是当年我差了六分，我妈就
着我改成国际关系，我当时特别想学翻译，但是上外北外分数特别高，我最后想报的，也就是英专了，后来我妈又想让我考研究生考到外学院去……我想到这样被安排的
生就很萎靡，所以也没备考就落榜了，”阮念说起这些还挺平静的，“我以前梦想的生活就是翻译小说。”
“我妈不在我身边的
子，我都是一个躲在家里偷偷看小说度过的，你看过简奥斯汀的《诺桑觉寺》吗？这本好像是简奥斯汀早期的作品，不太出名。”阮念捧着茶有点儿兴冲冲地问他。
“看过，里面的
主角凯瑟琳很喜欢哥特小说。”梁西闻只是看着她的眼睛，在轻薄的一层光晕里，他看到阮念的眼睛似乎闪闪发光。
鲜活的，明亮的，像是一
无形的暖流融进他的心里。
“你居然也知道，我跟好多提起一些小说他们都没看过……我就是觉得我小时候特别像《诺桑觉寺》里的主角凯瑟琳，整天沉浸在小说里，所以那会就想，我以后要当个翻译，想自己翻译几部作品。”
阮念垂下了视线，仿佛有点懊恼和低落。
简奥斯汀的《诺桑觉寺》里，凯瑟琳整沉浸在文学里，单纯又活泼，真诚
净到被誉为奥斯汀笔下最少的主角。
就像此刻的阮念，真诚而单纯。
“然后我给国内几家出版商投了简历，但他们招的是编辑制作图书，编辑不翻译图书，他们翻译小说的翻译……都是小有名气的专业翻译家，我半个月前递了一个简介和翻译片段，好像没回我。”阮念沮丧地说，“也不知道这个梦想还能不能实现了。”
梁西闻觉得鼓励的言语有点苍白，便轻轻伸手，将她揽进怀里，阮念顺势靠在他身旁，咬着茶的习惯仰起，“跟你讲的话太无聊了是不是。”
“才二十三岁，以后的生还很长，想做的事一定可以实现的，记不记得早些年有一首诗，叫纽约的时间比加州早三个小时，但加州的时间并没有变慢？”梁西闻侧眸看着她，顺势将她往怀里带了带，“我的意思是，想做的事，什么时候实现都不算晚。”
阮念默默靠在他身边。
梁西闻只是揽着她，忽而又轻声说了一句，“一点儿都不无聊，我喜欢听你说话。我小时候……因为父母工作原因，很小的时候都是爷爷在带我，我爷爷其实也不闲着，他怕我无聊，想我有个正常的童年，就让我学古筝，他给我找的老师是燕京挺有名气的古筝演奏家，练琴特别严格……”
阮念抬起看着他，他声音很好听，讲这些话的时候，有点平静，很浅淡的光线落在他脸上，恰好一边是明一半是暗，她的心跳在胸腔里跳的有点加速，喜欢他注视的模样，也喜欢他只是讲话的寻常。
梁西闻笑笑，慵懒的时候语调里就带点京腔，有种不太自知的
感，“我小时候就那么过来的，不过有项星逸和陆邵礼陪我一块练琴，那会我们家也挨着，家里长辈都认识，说起来挺好笑。”
“怎么了？”
“咱们这些国乐，有个说法儿是千年琵琶万年筝，一把二胡拉一生，那会我学古筝，陆邵礼弹琵琶，到项星逸那儿，这孩子老实，给他爷爷着学的二胡和竹笛。”
阮念有点儿难以想象这画面，但还是没忍住笑起来，她能想到梁西闻弹古筝的模样，但陆邵礼那痞劲……她想象不出他弹琵琶是什么样子。
项星逸天生一子忧郁和寡言模样，似乎拉二胡和吹竹笛也并不违和。
“陆邵礼他爷爷也是老一辈儿的艺术家了，他格有点像梁赫谦，但比赫谦有点追求。”
“诶，梁赫谦怎么样了？”
“被停卡反思去了，估计过两天就没事了。”
阮念点点，有点不太好意思，就拿过了一旁的遥控器，“看电影吧？”
“什么片？”
“十二夜，张柏芝和好陈奕迅演的港片。”