一听叶棠的发音就怀疑她的身份——大陆
究竟是想给他们一个下马威呢？还是好面子
虚荣，想强吹名不见经传的小山村里都能有不逊色于他们的呢？横竖这不可能真的是个山村
孩。
想到这里，香江里比较年轻的几位立刻摆出了鄙夷脸，跟着故意用全英文，还把句子说得又快又长。
叶棠光是活在英文语境下的时间都是这些香江的好几倍。这些故意想要为难为难她的香江看来她眼里与小儿饶舌无异。她脾气很好地回应着每一个香江，还应了县领导的要求，带着这群香江在独龙村
住。第二天、第三天以及之后差不多一周的时间都带着这群香江在周围的大山与村子间打转。
如果说这一行香江第一天只是被叶棠的发音与词汇量给震撼到，心中暗暗吃惊大陆教育水平的同时觉得大陆没必要故意搞这一出让他们惊艳，只要正正常常地叶棠出来与她们沟通就行。那么之后的每一天，这些香江就都活在了自我怀疑中。
叶棠爬起山来，那劲儿可根本不像个知识分子。她习惯每一条湿滑黏腻的山道，还知道县领导都不知道、只有当地才会去走的小路与兽道。她脚下踩得是最便宜的绿胶鞋，手上拿得是路边捡的烂树枝。可她走起山路来却比这些脚穿旅游鞋、手拿登山杖的香江更稳、更有耐力。
每到一处偏远村落，县里的无从开
，叶棠却是能和村里说话都含含糊糊的老者
流。
老者们也显然是认识叶棠的。这个给叶棠塞块儿自家做的甘蔗糖，那个给叶棠塞几个刚出蒸笼的叶儿粑，还有一听说叶棠来了，连忙出去与她套近乎，求她帮自己给亲戚朋友写信寄信什么的。
这般阵仗，要全是演的，那这些群演还真是一个个都有拿奥斯卡金像奖的实力。香江从一开始的不相信，到后来的不想信，最后统统化为了不得不信。
就连县里的领导也都和香江一个反省，表示自己是第一次知道独龙村的赵春燕居然这么能耐——是，当初秋秀玲向他们举荐叶棠的时候，领导们还觉得秋秀玲这推脱的嘴脸挺难看。可这周围有本事的就那么小猫两三只，他们也是死马当活马医了，这才点
让叶棠试一试。
这会儿发现叶棠不光英语很强，少数民族的地方语言她也悉数掌握，领导们感觉自己就像是河边随便摸了一把石，却莫名捡到一大块儿宝石，叶棠那张黑瘦黑瘦的脸如今他们看来都觉得好看有特色。
——乡随俗，叶棠每穿一个世界就会去学习那个世界的东西。叶棠从来都不觉得自己学够了。
这回穿到山里，发现周边语言多，她在根据这个世界的英语语法、英语单词改正自己的英语使用习惯时，也学了周边的少数民族语言。
这不学不知道，一学感觉真妙，叶棠发现边境上许多少数民族的语言竟有异曲同工之妙，并且和接壤国家的官方语言有着七、八成的相似。
再一考据，叶棠立刻发现这些语言相似的民族大多有着类似或想像的话传说，华国的少数民族与接壤国家的打从一开始就有同样的祖宗。
叶棠从来都舍得花
力、花时间在自己感兴趣的事
上。她本就不想太早去考高考，于是乎
脆就拿学习之前完全不懂的语言当作了打发时间的娱乐。
在独龙村与独龙村周边待了近半个月的时间，这群香江被晒黑了好几个色号，同时身体也轻减了许多。其中一对中年夫
几次都想让叶棠去做他们的养，他们承诺会为叶棠提供最好的教育环境与最大的支持。
奈何叶棠说自己有妈妈。并且她一不二，半点儿都不犹豫，面上眼里从没贪慕过香江手里的财富与他们中豪华的家。
叶棠这样，这对香江夫反而更喜欢她了。夫妻两个不仅给叶棠留了自己与家中的联系方式，还让叶棠有需要随时联系他们。
这对夫回到香江之后，叶棠始终与他们保持着不远不近的联系。到陈菊总算对着叶棠低，叶棠这才联系了这对夫，请求他们帮自己联系香江的旧衣回收中心。
香江经济发达，生活水平远高于大陆。即便只是旧衣，香江的衣服也远比贫瘠的大陆的新衣要时髦几个坡度。许多香江并不是因为衣服
了旧了才不要这些旧衣，而是为了追求时髦
流，所以早早地淘汰了许多看起来还十分崭新的衣服。
在大陆，香江的旧衣是很有市场的。有专门去与香江隔江相望的城市里淘香江不要的旧衣，还有专门回收香江的旧衣，挑出不不烂不旧的衣服来清洗熨平，当新衣服卖给大陆。
但回收来的香江旧衣也有一些是卖不出去的。这些衣服上要么有无法清理的污渍，要么有烟或是虫蛀的
眼，要么就是因为布料具备特殊
，缩水或是失去弹后无法复原……总之，这些旧衣不具备商品价值，基本只能作垃圾处理。
叶棠要的就是这些卖不出去的旧衣。
旧衣可以拆成布片，大块的布片可远比县城裁缝手里那点可用的地方不多