果然,京市大饭店的大师傅推着餐车进了包厢,给诸位宾客表演了熟能生巧、行云流水的片鸭技巧,博得满堂喝彩。
就着吃这个话题,双方
着不同的语言,通过翻译也聊得津津有味。
当然双方皆知今天见面主要还是为了谈生意,这顿饭接近尾声的时候,丹尼斯也不说虚的,直言自己想知道这款酒的价格是否适合他们国内。
【老毛子说话做事可真直接啊。】源川这方不约而同地心生感慨。
路楠先说了十二年份和谐酒在市场终端的销售定价,又说了现在出
的几个国家以美金为定价标准的终端销售价格。
丹尼斯轻轻地吹了一声
哨,表示这个定价有些高:“路,我不知道你有没有听说过,我们国内对华国白酒的进
标准是很严格的,需要专门的质检报告,即便是进
之后,还需要应付海关的抽查,普通的
用小百货则根本不需要走这个流程。如果没有合适的价格,我何必不远万里地从华国进
呢?”
路楠清楚地知道国外许多国家对烈酒都有相应的法规政策,华国白酒出
难,一是因为其
感太烈与白酒文化都是老外们难以理解的;二则是因为早先白酒行业野蛮发展,品质不一,一直没有一个国际上认可的行业标准。
“关于第一点,刚才我们提供的42度和谐酒应该就是最好的答案了。在降低一定酒
含量,并且遵从贵国饮酒风俗进行冰镇之后,这款浓酱兼香的白酒在
感方面除了能达到伏特加的清冽之外,还有优质串香伏特加所具有的淡淡酒香,这种程度的芳香物质,我想丹尼斯先生也是认可并且喜
的吧?”路楠看向丹尼斯和他副手面前的空分酒器,如果不喜欢,也不会喝了又喝。
路楠一边说。
袁丽一边翻译。
丹尼斯则是盯着路楠看。
听到这个问句,他眨了眨眼睛,超长超浓密超卷翘的睫毛扑闪了一下:“是的,我承认路你说的没错,我喜欢这种42度的
感胜过52度的。但是我喜欢并不代表我们国家的消费者也喜欢,不是吗?”
【得了吧,你国的
馋酒的时候连医用酒
都喝,酒民基数那么大,但凡和谐酒在半年之内能够占下俄国伏特加%的市场,大约是0.5万千升,仅这个数额就能直
去年白酒全国出
总量的/0了……好让
心动的市场啊。】
路楠微微摇
表示不认同:“源川的酒是纯粮酿造的好酒,只是需要扬名的机会。而且,丹尼斯先生您得相信自己喝酒的品味。以及您的副手先生——如果您觉得这样的判断不够准确,今晚剩下的酒我原本就是打算送给您的,您可以让周围
再好好尝一尝。”
“好吧好吧,路,你既夸了你们的酒,又夸了我,但是我不会因此就动摇的。来吧,我还在等你说第二个问题,又该怎么办呢?”丹尼斯双手手指
叉为塔尖状,转
继续盯着路楠看。
对方因为
种问题,眉骨
邃立体,眼窝也特别
,大双眼皮长睫毛,凝视的模样显得特别
,但是路楠清楚地知道,这只是
家的相貌优势,他这副态哪怕对面是一只猪,也会是这么
的。
所以路楠完全不为所动:“第二,先前华国白酒并没有统一的出
检验标准,更不要提单独的海关编码,这确实让
觉得十分遗憾。不过丹尼斯先生可能没有注意到,近几年,华国白酒已经有了专门的hs编码。我明白,各国总是有不可避免地贸易保护行为,但是现在华国白酒已经有全新的标准了,既然有四家名白酒企业出现在展销会上,想必丝路论坛上各国政府官员和企业家也会关注这方面的问题,丹尼斯先生不必担心这个。”
这些资料路楠早就查好了,不论是说服徐澄之还是后来的章祺,说了一遍又一遍,她甚至连白酒的hs编码和出
检验标准都能背出来——不过,现在这个场合,没必要秀这个。其实这其中还有一个不容忽视的问题,不过丹尼斯不说,路楠也不会主动提,此为后话。
这番话,让丹尼斯带来的翻译抢先翻了出来。
袁丽有点儿懊恼:路总给的资料里
关于出
的词汇我都查过了,但是还是不熟练。
不过此刻也没
主意到两位翻译之间争先恐后的工作态度。
除了丹尼斯带着的两位保镖之外,其他
全部都在听路楠的分析——包括后来又陪着喝了一个分酒器,已经有点晕乎的梁希明。
梁希明:倔强、坚持、我没醉!
此刻,路楠给这位酒之子解释了这两个问题,接着说:“当然,市场终端定价是一回事,出厂价又是另一回事。”
路楠笑笑:“关于报价,是一件很严谨的事
,必须考虑到客商的采购量、包装要求、付款方式等等,给不同国家、不同订货数量的经销商报不同的价格,才是我们的专业态度。我现在能报的价格,只是一个大略的参考,希望丹尼斯先生理解。”
路楠这番话有理有据、不卑不亢,丹尼斯点点
:“路,我想你说的是对的,