里的
仆从旁经过，丽贝卡赶紧低
，脸颊苍白，眼睛却忍不住偷瞄那个佣，然后突然默默掉下几滴恐惧的眼泪，却又怕自己的哭声被听到，我走过去蹲下去擦去她的泪珠，拥抱并安抚她，在这里我会保护好她的。
我想了想也觉得这个仆有些眼熟，但一时也想不起在哪见过，于是先把丽贝卡在租住的房间里安顿好，询问丽贝卡刚才是怎么了，丽贝卡犹豫了好半天才说：“那个
……她是我姐姐，海蒂。也是我以前的主，她以前总打我，我现在看到她了，还是很怕她。”
第二天我去楼下取餐时，正好看到昨天被丽贝卡认识是她姐姐的那个仆从旁经过，于是和前台的旅店老板多聊了几句，想打听海蒂的近况。
店主冷笑几下说：“她叫海蒂·休格，以前是新奥尔良的一个上流社会小姐，他爸也是新奥尔良的一个大物，自从北方军占领新奥尔良，没收了她家的产业，释放了她家的黑
，他爸气的一病不起，不久患病而亡，她逃到这里做点杂工养活母亲和妹妹，她还可以提供夜间服务，但收费很高。”
几天后我在旅店里得到南方军提供的明确消息后，我抱着丽贝卡，跟着一伙难民，看起来漫无目的的向北方走去，途中遇到了一伙北方军的侦查骑兵，领的正是资助了苏珊宣传团北方之行的班克斯少将，丽贝卡认出了班克斯少将，并帮我说了几句好话，班克斯少将认为我既然肯帮助隶，那绝不会是什么和南方军有关的可疑员，他邀请了喝杯酒再走，但发现马上带着的小酒壶已经空了，咒骂了几句后勤的腐败官员不但送来的枪是最烂的，酒水也经常被克扣，我于是递上一瓶古
买的朗姆酒表示好感，班克斯少将接过来喝了一
，欢笑起来说我看起来肯定是个正经商，以后准能赚大钱。
丽贝卡和他说起了自己的北方之行。
班克斯少将也疲惫又无奈的说：“北方原本以为打败南方，不过是举手之劳，可真打起来，屡战屡败，损兵折将，战前对黑的那点同
，现在就全没了。”班克斯少将派了几个护送我们走小路，谨慎的通过了南北方军的
火区。
我提着行李箱，登上到亚特兰大的火车，车厢
旧，木板座椅咯吱响，乘客多是灰军装的士兵，空气里混着汗臭和烟
味。
丽贝卡爬在硬木座椅上睡着，睫毛微微颤动，手里还紧紧抱着我给她的小布包。
我给她盖上自己的大衣，暗想：要是我早几年娶了媳
，闺也该这么大了。
4月中旬火车开进亚特兰大，城里喧嚣中透着
象。
车站附近，街挤满难民和伤兵，穿着披肩，抱着哭闹的孩子。
我刚下车，就撞上一场粮食哄抢。
街角一家粮店被砸，玻璃碎了一地，几十个穷白冲进去，抢玉米和面
，店主挥着棍子骂，几个邦联民兵赶到，朝天开枪驱散群。
一个老抱着半袋玉米，哭喊：“面包涨的受不了！孩子都饿死了！”
我低绕开，心想南方的
子比去年还糟，粮食短缺看来越来越严重了。
但亚特兰大还不是我的这趟旅行终点，我向亚特兰大的驻军说明况，出示用作信物的怀表后，获准搭乘火车继续前往里士满，在路上我从士兵们那买了一把柯尔特1860手枪和几十发子弹。
4月末，我搭乘的火车来到里士满，海关大楼还是那副煤烟弥漫的模样。
我走进安德森的办公室，烟雾呛鼻，他靠在木椅上，捏着雪茄，眼神犀利：“莫林？东西呢？”我递上圣经，简述了在百慕大被北方海军跟踪，南特接，夜莺号被俘，纽约被关押和释放，蒙特利尔转古的经过，解释延迟的原因。
但隐瞒了我被审讯的事，因为这个事只要说了，猜疑链就会无限延展，我会怎么也解释不清我到底有没有被北军收买，最后迫不得已只能以死证清白。
安德森听完难得露出点笑：“北方军没难住你，你居然还能回来，
得不错。”
他从抽屉掏出一小袋钱，推给我：“赏你的，老规矩。卡特先生在萨凡纳等你，去吧。”
我谢过揣好钱，搭上里士满到奥古斯塔的火车，再从奥古斯塔换火车到萨凡纳。
在奥古斯塔附近，我遇到了强征粮食得南方军，几个穷白农民向我说起，现在为了应付军需，各地的税官无不是用
力从穷白农民手里抢夺粮食，为了完成征税任务而虚报产量，乡下的白中小庄园纷纷产，这反过来又加重了没产农民的负担，而大庄园主却总有办法逃避负担。
5月上旬，火车开进萨凡纳火车站，我走出站台，距离我去年11月初离开已经是半年多前了，期间在百慕大为了甩掉追兵耽误1个月，回程在纽约被关了1个月，绕道加拿大和古又多花1个月。
我提着行李箱，直奔卡特庄园。
庄园的橡树林大道依然整齐林立，书房里卡特先生坐着扶手椅，我把对安德森秘书说的，又