他顿了顿，从矮桌上拿起那碗
药糊，用手指搅了一下，指尖沾着黑色的药渣。
“瓦尔格在七年前的中秋狩猎中杀了一个
类猎——那个类猎只是误
了东部森林边缘，手里连武器都没有，瓦尔格把他的
咬下来挂在村
的枯树上炫耀了整整一个月。铁匠柯恩在四年前抢了隔壁村子一个狼的妻子——那个狼被打断了两条后腿，驱逐出领地，后来有在北边冰原边缘发现过他的骨架，肋骨上还留着柯恩的齿痕。罗德——塔琳的第一任丈夫，被罗德在决斗中咬断了尾
根和腰椎，终身瘫痪，被丢在村子外面的野地里等死。塔琳被罗德抢来做妻子的时候脖子上还戴着前任丈夫的项圈，罗德没有给她换新的——他说等哪天把前任丈夫的骨磨成
撒在麦田里，才给她换。”
他把手指从碗里抽出来，在膝盖上的麻布上蹭了蹭，然后抬起看着卡珊德拉。
“妈妈，这些不叫‘没做错任何事’。这些叫‘按森林规矩办了事’。他们每一个都严格地遵守了你教了我十四年的规矩——强者可以随心所欲地处置弱者。强者可以杀，可以抢
，可以把别的丈夫咬断脊椎丢在野外等死。他们没做错任何事——因为在你的规矩里，这些事本来就没错。你说绵羊不值得被狼认真对待。你说弱者被淘汰不是悲剧，是自然选择。你说你不需要为过客报仇，过客被淘汰了只能说明他们该被淘汰。”
他把陶碗放回矮桌上，碗底磕在木桌面上的声音很轻很脆。
然后他从椅子上站起来，走到壁炉前面，站在熊皮地毯边缘，低看着地毯上那摊已经
涸的、被反复擦洗过但依然留着暗红色痕迹的血渍——是卡珊德拉那天昏迷后从后背伤里渗出来的血。
“那我做的事和他们有区别吗？有——有区别。区别是我没有去抢别的妻子，没有去欺负比我弱的，没有把无力反抗的同类驱逐出领地然后在他的骨架上撒尿。十四年来我一直是被欺负的那一个——被你欺负，被索恩欺负，被村里每一个觉得类就是低等生物的狼欺负。我一直睡在杂物间里，一直给欺负我的做早饭，一直在半夜里听着欺负我的在我亲手做的沙发上和我的伴侣
配。”他转过身来，看着躺在被褥上的卡珊德拉。
壁炉的火光从他背后打过来，将他褐色的眼睛映得忽明忽暗，但他的声音还是那种汇报式的平静，每一个字都和他平时说“今天麦田浇了水”时的音调一模一样。
瓦尔格来杀我的时候——我在镇上听到消息就赶回来了，他已经在工具棚里翻我的设计图了。
他说类不配拥有这些东西，说要全部拿走。
我用弩箭
穿了他的咽喉——不是偷袭，他正面扑过来，我正面出去。
他在死之前和索恩说了一模一样的话——他说，‘类真狡猾’。
我没回答他。
铁匠柯恩来替瓦尔格报仇——他是瓦尔格的好兄弟，说按狼的规矩必须替他讨个说法。
我告诉他，按狼的规矩，瓦尔格输了，他的东西都是我的了。
柯恩不肯接受，说类不适用狼的规矩。
我说，那类杀了瓦尔格，是不是说明类比瓦尔格强？
柯恩不说话了，然后扑过来，我用弯刀割开了他的跟腱，然后对着后颈一刀背敲晕了他。
另外八个也是一样——有的是正面冲过来被弩箭倒的，有的是在夜里偷袭我被陷阱绊倒的，有的是两个一起上结果被我分开引到窄巷子里一个一个解决的。
他们每一个都是按森林的规矩来挑战我，每一个都觉得类不配拥有我现在拥有的东西，每一个都觉得按规矩他们可以随便杀我——因为他们是强者，我是弱者。
他走回椅子旁边，没有坐下，而是站在椅子后面，双手搭在椅背上。
“后来，她们三个跪在我面前。”他指了指那三个雌
狼。
“她们说，按森林的规矩，她们现在是我的
仆了。她们说她们的丈夫死了，她们没有其他地方可以去，如果我把她们赶走，她们会在村子外面被野外的猛兽或者其他村子游
的雄狼抓住。她们求我收下她们。”他的手指在椅背上收紧了一下，指节微微发白。
“所以我把她们留下了。不是当仆——我这辈子从来没把任何当过仆。我让她们照顾你，给你换绷带，给你喂药，给你擦身。我按月在村子里分给她们粮和银币，教她们怎么用我的折叠铲和分拣筛，让她们去铺子里帮忙打理药和矿石。她们在我这里的活和她们在自己丈夫那里的活一样多，但她们在我这里不用挨打，不用被按在沙发上从后面压着，不用在半夜听到自己丈夫和别的雌配还要去倒水。”
他松开椅背，绕过椅子，走到卡珊德拉面前，低看着她。
她仰面躺在被褥上，全身裹着绷带，竖瞳在火光中剧烈震颤，尾在被子外面僵直地摊着，尾梢微微抽搐。
她的嘴唇动